The Store and Inventory button is located in the Bottom Menu on the right. It opens a window with two tabs. If you lack an item in your Inventory, just switch to the next tab to buy it in the Store.
The Store offers items that you can buy with coins and rubies.
After a purchase, the item appears in your Inventory.
You can use filters and search to quickly locate items in your Inventory and the Store.